Sudaderas: con capucha o cuello redondo / Sweatshirts: hoodie or crew

Hablábamos el lunes del tejido de felpa, de su historia y de su uso en las prendas deportivas. Pero, ¿y las sudaderas y su historia?

Glosario sudadera

Las sudaderas aparecen a mediados de los años 20 como prenda de entrenamiento para el deporte. Eran normalmente grises, de cuello caja y manga larga y se usaban no solo para dar calor si no para retener el sudor durante el ejercicio. Años después evolucionan en una prenda con cremallera para un más fácil uso y se incorpora una capucha. Este nuevo modelo será usado sobre todo por jugadores de futbol y comercializada por Champion Athletic.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

¿Qué es el tejido de felpa? / What is the french terry?

Todos tenemos sudaderas en nuestros armarios, con capucha, sin capucha, abiertas con cremalleras, sin ellas…. Esas prendas que fueron inicialmente diseñadas como ropa de deporte, pasaron a ser desde los años 80 parte de nuestro vestuario urbano, de nuestro “casual wear”. Si dejamos aparte marcas, detalles o funcionalidad, todas tienen en común su tejido base, la felpa o french terry.

Glosario french terry

La felpa de rizo, el tejido de rizo francés  o lo que en inglés se llama French Terry es un tejido de punto que se caracteriza por su diferencia entre su derecho y revés. El derecho es un punto plano que podría ser ópticamente similar al de nuestras camisetas, y el revés tiene unos bucles transversales, similares al aspecto de una toalla. Ese revés de toalla crea una alta absorbencia al los líquidos ( y por tanto al sudor ) superior a los puntos normales, por lo que se usó como tejido base de la ropa deportiva antes de que entraran en el mercado todas las composiciones sintéticas técnicas.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Bolsos de mano / Clutch bags

Los bolsos de mano o clutch han vuelto a los escaparates y a las pasarelas tras años de haber sido solamente un bolso de ceremonia. Aunque ahora estén de retorno en nuestros armarios, su historia viene de lejos.

Glosario clutch

Un clutch es un bolso de mano normalmente de forma rectangular y sin asas, que ha sido usado para ocasiones festivas, eventos nocturnos o ceremonias.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

La costura doble de los vaqueros / Felled seams of jeans

La historia de los pantalones vaqueros es larga y merece una publicación especial aparte. De lo que hoy quiero hablaros es de la doble costura pespunteada que veréis en el interior de la pierna. Detalle que ya forma parte del diseño de los jeans, no es un mero adorno, tiene su historia, su porqué y su cómo se hace.

Glosario doble costura

Sobre el 1850 Levi Strauss, comerciante especializado en productos para mineros, recibe el encargo de hacer un pantalón resistente de trabajo. Allí empieza la historia de los jeans y las historia de la costura doble, que se añade años después como mejora. Esta costura hace los interiores de la pierna de los pantalones mucho más resistentes al roce y a las roturas por desgaste.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

El saber hacer de los artesanos: Hurel / The expertise of artisans: Hurel

Hoy quiero hacer una mención especial a todos los profesionales que mantienen la artesanía tradicional, el buen hacer y la magia de la costura. En estos tiempos de globalización, donde prima lo barato antes que la calidad, el consumo antes que la razón y las modas antes que el gusto y la elegancia, ver videos como el que hoy añado en esta publicación hace que enamorados de la costura como yo creamos que lo auténtico y la tradición aún tiene supervivencia y un futuro.

Glosario hurel

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

DYI : como hacer fácilmente pompones / DYI : how to made easily pompoms

Uno de los recursos y adornos más fáciles de añadir en prendas, mantas o decoración son los pompones de lana. Seguramente cuando erais pequeños habéis visto a abuelas, madres y hermanas hacerlos recortando dos círculos de cartón. Una vez más, surcando la red he encontrado una manera mucho más fácil de hacerlos gracias a Poleomenta. Os dejo su enlace para que les conozcáis y veáis otras publicaciones (todas inspiradoras) y además os cuento cómo hacerlos.

Glosario pompones

Solo se necesita:

  • restos de lana
  • un tenedor
  • unas tijeras

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Estampación digital / Digital printing

En anteriores publicaciones os he ido contando diferentes técnicas de estampación, como la serigrafía, el block printing o el batik. Hoy hablaremos de la estampación digital, una técnica que hace unos años era impensable y que hoy se afianza cada vez más.

Glosario digital print

La impresión textil digital se describe como la estampación con impresoras de chorro de tinta. La técnica es la misma que para la impresión que podemos hacer sobre papel en cualquier impresora, pero usando tintas textiles en impresoras inkjet de gran formato especialmente modificadas para funcionar en tejidos. Podremos imprimir pequeños diseños en prendas de vestir (camisetas, vestidos, ropa promocional…) y diseños mayores en grandes rollos de tejido.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Buda Gigante de Hong Kong / Tian Tan Hong Kong Buda

El Monasterio Po Lin es uno de los santuarios budistas más importantes de Hong Kong. Hogar de numerosos monjes devotos, en el monasterio se celebran ceremonias y es uno de los puntos turísticos más visitado desde que en 1993 se erigió la extraordinaria estatua del Buda Tian Tan (conocida como el Buda Gigante).

2 RFNDMDU1NjAuanBn

El Buda Gigante o Buda Tian Tan tiene 34m de altura y está orientado al norte. Construido en una plataforma en la cima de una montaña, se accede a él tras subir 268 escalones. Desde allí se puede contemplar de cerca esta magnífica estatua y gozar de las amplias vistas de montaña y mar que se pueden admirar desde su base.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

El batik / Batik

Me encantan las técnicas de estampación y teñido tradicionales, y una de ellas es el batik.

Glosario batik

El batik es una de las técnicas de teñido por reserva que consiste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir (zonas reservadas), y coloreando aquellas parte no recubiertas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que permite sobreponer colores, logrando con ello una muy rica variedad de matices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endurecida, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o “craqueladas”, efecto que constituye el sello diferenciador de esta técnica de teñido.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

La base de los tejidos / Basic weaves

El tejido en telar es uno de los métodos más antiguos de elaborar telas y da lugar a los tejidos planos o de calada. El diseño de cada tejido es la manera en que se entrelazan la urdimbre y la trama. La serie de hilos dispuestos verticalmente recibe el nombre de urdimbre y a cada hilo de urdimbre lo llamamos cabo. A la serie transversal u horizontal la llamamos la trama y a cada uno de estos hilos de trama los denominamos pasada.

chris-chow-OQ1LDghuOEk-unsplash

Photo by Chris Chow on Unsplash

La construcción de la tela no sólo determina aspectos como la textura, la densidad o su rigidez, sino que, con frecuencia, el proceso determina el nombre de la tela, como en el caso del fieltro, el encaje o el punto.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo