Estampación con sellos / Block printing

La estampación con sellos es una de las técnicas para la impresión textil más antigua del mundo. Utilizada ampliamente en todo el este de Asia, es originaria de China desde la antigüedad como un método de impresión en tejidos y papel.

Glosario block printing

La estampación con sellos tiene una larga historia. Hay muchas técnicas diferentes, pero esencialmente todas se basan en tallar un material con un dibujo en relieve que se cubre con tinta y que se transfiere a tejido o a papel. Las tallas se pueden hacer en madera, linóleo o caucho. Primero se preparan cuidadosamente los sellos con un dibujo en relieve que se talla en el material elegido. Para la impresión en varios colores se utilizan diferentes bloques, es decir, uno por color, jugando a casar los dibujos o incluso a veces superponiéndolos, produciendo distintos tonos de color con la misma impresión.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

 

carving

Los bloques son tallados a mano, con lo que el detalle, definición y finura dependen de la mano de los artesanos. En los bloques de madera a veces se incluyen piezas en latón o cobre para afinar ciertas líneas.

El primer paso es preparar el diseño. Es importante invertir la imagen o el texto para tallar el sello, ya que la impresión invertirá el dibujo al aplicarlo sobre el tejido a estampar.

hand carving

El siguiente paso consiste en tallarlo, dejando en relieve el dibujo a estampar y rebajando lo demás. Una vez listo el sello no hay más que impregnarlo en tinta y presionarlo sobre el papel o el tejido a estampar.

printing3 printing2 printing1

Os puede parecer un proceso tan manual y tradicional como extinto, pero nada más lejos de la realidad. La estampación con sellos es una de las técnicas más comunes aún hoy en día en India, tanto accesorios, como prendas y textiles del hogar.

En mis viajes por trabajo a India nunca me falta una vista a Good earth, una maravillosa cadena de tiendas de decoración del hogar y prendas tradicionales indias con un toque refrescante y actual. Todo su textil se estampa manualmente en talleres del área de Jaipur utilizando esta técnica. Tienen tienda on line con envíos a Europa, así que podéis visitar su web y enamoraros de sus productos sin problemas de conseguirlos. Os añado un video sobre el desarrollo de una de sus colecciones donde veréis todo el proceso completo de estampación que hoy os estoy contando. Es exquisto.

separador idiomas post

Block printing is one of the oldest techniques for textile printing. Widely used throughout East Asia, originating in China in antiquity as a method of printing on textiles and paper.

This print technique has a long history. There are many different techniques, but essentially all are based on carving a material with a relief pattern, cover it with ink and transfer it to fabric or paper. The carvings can be made in wood, linoleum or rubber. First seals are carefully prepared with a relief pattern in the material chosen. For printing in various colors different blocks are used, it means, one for color, playing matching drawings or sometimes even overlapping them, producing different shades of color with the same impression.

The blocks are carved by hand, so the detail, definition and fineness depend on the hand of the craftsmen. In wooden blocks sometimes are included pieces in brass or copper to refine certain lines.

The first step is to prepare the design. It is important to reverse the image or text during the stamp carving, as the printed image will be the reverse of what is on the block.

The next step is to carve the design, always carving away the parts to be non printed, as the ink will be applied to the raised surfaces to print the design. Once ready the block, there is no more than impregnate ink and press it on paper or fabric to be printed.

It may seem as manual and traditional process as extinct, but nothing is further from reality. Block printing is one of the most common techniques even today in India , for accessories, clothing and home textiles .

In my business travels to India I never lack a visit to Good Earth, a wonderful chain of home furnishing stores and traditional Indian clothing with a fresh and modern touch. All its textile are hand printed in Jaipur workshops using this technique. They have online store with shipments to Europe, so you can visit their website and fall in love with their products without any problem to get them. I’m posting a video about the development of one of their collections where you will see the entire process of block printing. It’s delightful.

firma de mis post

Imagenes: stylebubbletheredthread.orgpinterestclickindia

Comparte nuestra publicación - Share our post
Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Pin on Pinterest

2 pensamientos en “Estampación con sellos / Block printing

  1. hola¡ tienes algún contacto donde imprimir textiles en india? me han hablado de jaipur como mejor zona para estmpacion textil, no se si seria posible hacer algo online desde españa-jaipur.. muchas gracias¡¡¡
    me ha gustado tu blog¡ hoy te he descubierto¡ saludos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>