¿Qué es el tejido de felpa? / What is the french terry?

Todos tenemos sudaderas en nuestros armarios, con capucha, sin capucha, abiertas con cremalleras, sin ellas…. Esas prendas que fueron inicialmente diseñadas como ropa de deporte, pasaron a ser desde los años 80 parte de nuestro vestuario urbano, de nuestro “casual wear”. Si dejamos aparte marcas, detalles o funcionalidad, todas tienen en común su tejido base, la felpa o french terry.

Glosario french terry

La felpa de rizo, el tejido de rizo francés  o lo que en inglés se llama French Terry es un tejido de punto que se caracteriza por su diferencia entre su derecho y revés. El derecho es un punto plano que podría ser ópticamente similar al de nuestras camisetas, y el revés tiene unos bucles transversales, similares al aspecto de una toalla. Ese revés de toalla crea una alta absorbencia al los líquidos ( y por tanto al sudor ) superior a los puntos normales, por lo que se usó como tejido base de la ropa deportiva antes de que entraran en el mercado todas las composiciones sintéticas técnicas.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

french-terry

El nombre Terry le viene de la palabra francesa “tirer”, que significa tirar hacia afuera y suele ser fabricado en algodón, o mezclas de algodón con poliéster, lycra o rayon.

La felpa de rizo es un derivado del tejido de toalla, que tiene bucles en ambos lados. La primera tela de toalla apareció en Francia en 1841 y fue hecha a mano en seda.  Después de esto, John Bright comenzó la fabricación de tela de toalla de lana en Inglaterra en 1845. Samuel Holt fabricaría el primer tejido de rizo de algodón en 1848 y la patentaría en Gran Bretaña y en los Estados Unidos; comenzó su producción en masa en su planta en Paterson, Nueva Jersey en 1864.

A pesar de ser pariente de la toalla, la gran diferencia entre ambas es que la felpa de rizo es extremadamente elástica, haciendo de ella y de su característica absorción un tejido perfecto para su uso deportivo en chándales, sudaderas con capucha, ropa de yoga, o pantalones cortos y para prendas más primaverales.

sweats

Una opción más invernal de la felpa de rizo es la felpa perchada. El tejido es cepillado por la cara de toalla con peines de cerdas duras que rompen los bucles de hilo y cardan la superficie, creando un aspecto esponjoso similar a los forros polares.

brushed-sweat

He encontrado un video en la red que os muestra como son las maquinas de cepillado de las felpas para saciar vuestra curiosidad de cómo se hace industrialmente.

separador idiomas post

All of us have in our wardrobe sweatshirts: hooded, without hood, zip though, without them…. Those garments that were initially designed as sportswear, became since the 80’s part of our urban clothing, our ” casual wear “. If we put apart brands, details or functionality, all of them have in common the base fabric, the french terry.

French Terry is a knitted fabric that is characterized by difference between its both faces. One of its sides is flat, while the other side, the reverse, is with cross loops, as toweling. That setback towel creates a high absorbency to the liquid, and therefore to the sweat, higher than the normal knitted fabrics, which was used as a base fabric of sportswear.

It is knitted with two separate warp threads, one of which remains with the loose tension and creates loops. Cotton is the principal material used to manufacture terry cloth, but it may also include polyester, rayon, linen, or blends of spandex or Lycra to add stretch.

The french terry is a derivative of terry cloth, having loops on both sides. The first terry appeared in France in 1841 and was handmade from silk. Terry name comes from the French word “tirer” which means pull out. Following this, John Bright began manufacturing woolen terry cloth in England in 1845. Samuel Holt manufactured the fabric now known as terry cloth in 1848, using cotton for the first time. He patented his fabric in both Britain and the United States, and began mass-producing it at his plant in Paterson, New Jersey in 1864.

Despite being a relative of the terry cloth, the big difference between them is that french terry is extremely elastic, making this characteristic together with its absorption feature a perfect fabric for sport to be uses in sweatsuits, hoodies, yoga clothes or short pants and other spring clothes.

A winter terry option is the brushed french terry. The “towel” back side fabric is brushed with hard bristles combs, breaking the loops of thread and shearing the surface, creating a look similar to a fluffy fleece.

I found a video on the web that shows you the brushing process to satiate your curiosity of how it is done industrially.

firma de mis post

Imagenes: indiesew, ehow

Comparte nuestra publicación - Share our post
Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Pin on Pinterest

8 pensamientos en “¿Qué es el tejido de felpa? / What is the french terry?

  1. Hola Pilar,
    estoy muy interesada en esta entrada de tu blog sobre el tejido de felpa y en el siguiente sobre la historia de las sudaderas. Estoy haciendo mi trabajo de fin de grado sobre este tema por lo que me encantaría contactar contigo para preguntarte alguna cosa. Muchas gracias!

  2. Hola, esta tela “French Terry Lycra” puede ser utilizada como funda de almohada? , cierto día estaba con mi esposa en un almacen de telas, toqué esta tela y me gusto la suavidad, asi que compramos dos metros para hacerlos como fundas de almohadas… ella iba a comprar otra tela, no recuerdo cual! es de esas con las que hacen sabanas solo sé que es algodon de 200 hilos.
    cual es mejor? o cual recomiendas para funda de almohada.. pienso que para una almohada debe ser lo mas suave posible no? y sobre el numero de hilos.. pues entre mas, es mejor no? pero como sé de cuantos hilos es la tela “French Terry Lycra” ?
    un abrazo.

    • Hola Luis

      Perdona la tardanza en contestarte Luis, estuve ajustando la pagina y no me apareció tu comentario hasta ahora.

      Con respecto a tu pregunta del French terry, puedes usarlo para fundas de almohadas, por supuesto, aunque no es el tejido clásico de sábanas si no ,ás de sudaras. Un poplin 100% algodón suele ser más el clásico de sabanas, más fresco y más rápido de secar tres lavar en casa

  3. hi!,I love your writing so a lot! share we
    communicate extra approximately your article on AOL?
    I need a specialist on this area to solfe my problem.

    Maybe that’s you! Having a look ahead to peer you.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>