Las camiseta de rayas marineras / The French sailor stripes tee

Hola a todos de nuevo.

He disfrutado de un maravilloso verano y de un largo descanso tras la boda, pero ya estoy de vuelta y deseando contaros muchas cosas este año.

Los que me seguís por Instagram habréis visto detalles de mi boda y fotos del viaje de novios, un recorrido por los pueblecitos de la Bretaña francesa. Durante las cuatro semanas que duró el viaje visitamos todos los pequeños pueblos tanto de costa como de interior. A parte de preciosas casas, increíbles playas y unos maravillosos paisajes, una de las cosas con las que disfruté es visitando sus pequeñas tiendas. La mayoría estaban enfocadas como no, al turista, con sus recuerdos locales y sus galletas tradicionales. Mi sorpresa fue lo que no faltaba en ninguna de ellas: camisetas de rayas marineras.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

Que las camisetas de rayas marineras son un clásico del verano es algo a lo que todos estamos habituados, pero que sea casi la indumentaria tradicional y remarcable de Bretaña no me lo esperaba, la verdad. En todo pequeño pueblo podrás encontrar marcas locales, como Hublot y sobre todo Saint James. Así que me he puesto a buscar el porqué.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Recién casados / Just married

just-married

Llega el momento, la boda se acerca y lo que es mejor, la luna de miel y el descanso durante unos días. Nos vemos en Septiembre cargados de nuevos contenidos. Seguiré compartiendo el evento, la decoración y el viaje en mis cuentas de Instagram @mildedales y @pilar1000d y por supuesto en Facebook.

¡Feliz verano!!!

separador idiomas post

The expected day is coming, the wedding is approaching and the best, the honeymoon and a few days resting. See you in September with new contents. I will share the event, decoration and travel through my Instagram accounts @mildedales and @pilar1000d and of course in Facebook.

Happy summer!!!

Imagen: differentroads

El tul de novia / The bridal tulle

Llevo dias hablando de temas textiles relacionados con las bodas, como los tejidos de novia, los cancanes y los velos. El tul es común a todos ellos, uno de los tejidos de boda más usados y con más utilidades.

El tul es un tejido ligero con una estructura en forma de red. A diferencia del tradicional encaje manual de bolillos, el tul es un encaje mecánico. Los hilos pueden ser fibras naturales como la seda o el algodón, fibras artificiales como el rayón o fibras sintéticas como el nylon.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

Podemos utilizar el tul para velos y vestidos de novia, para vestidos de noche y para los tutú de las bailarinas de ballet. También pueden ser soporte de pelucas, mosquiteras o incluso visillos y puede teñirse en todos los colores imaginables.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Velos de novia / Bridal veils

Ya os contaba la semana pasada que el color por excelencia de los trajes de novia era el blanco y que simbolizaba pureza. El mismo significado tienen los velos, una parte importante de la vestimenta de la novia sobre todo si la boda es una clásica ceremonia religiosa católica.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

El cancán de novia / Wedding petticoats

Las interioridades de un traje de novia pueden ser la clave para lucir un vestido espléndido y para ello tendremos que poner una enagua armada o lo que llamamos cancán.

Los diseños de novia fluidos o entallados no necesitan cancán, pero si se elige un tejido sin cuerpo o un diseño donde se ha de realzar el vuelo y el volumen inferior, el cancán es fundamental para un efecto perfecto. Además de dar forma al vestido, ayudan a caminar cómodamente, evitando que el vestido se “pegue” a las piernas de la novia, dificultando su movimiento. Son, a pesar de lo que se crea, parte importante de la comodidad de un traje de este porte.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

Los actuales cancanes vienen de la evolución de las enaguas almidonadas que se ponían sobre las crinolinas o miriñaques del siglo XIX. El nombre cancán proviene del baile francés que se hará famoso en los cabarets de finales de 1840 en el que con patadas altas y piruetas las bailarinas mostraban su ropa interior y enaguas.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

¿ Qué es la toile de un traje de novia? / What is the muslin of a wedding dress?

El proceso de hacer un traje de novia es mucho más largo que el de cualquier prenda normal,es similar al de las prendas de alta costura. Sea por encargo a una modista o en cualquier tienda de novias, las prendas han de ser ajustadas a la medida y en muchos de los casos incluso diseñado al gusto de la novia.

Los tejidos de novia, de los que hablábamos la semana pasada, son muy delicados, los trajes voluminosos y complicados de manipular y sobre todo, el color blanco no ayuda a la confección y hay que trabajarlos en salas “limpias” preparadas para que nos se manchen. Pensando en todo eso, es fácil de entender que los profesionales hagan las primeras pruebas de los vestidos de novia sobre una toile.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Los tejidos más comunes para vestidos de novia / The most common fabrics for wedding dresses

El lunes hablaba del color clásico de los trajes de novia: el blanco. Hay muchos tonos a elegir como os decía, pero la elección más complicada para una novia no es el color, sino el tejido. Hay una gran oferta con distintas texturas, caídas y pesos. Hoy hablaré de los  tejidos más comunes en los trajes de novia. Iré hablando de la historia de cada uno de ellos y de sus características en futuras publicaciones. En el post de hoy solo mencionaré su propiedades más importantes para empezar a diferenciarlos.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

7 blancos para una novia / 7 white tones for a bridge

Después de una semana en India por trabajo vuelvo al blog. Quien me sigue en instagram en @mildedales y en mi cuenta IG de origami @pilar1000d, habrá visto que la cuenta atrás para la preparación de mi boda ha empezado. Tengo que preparar traje, decoración y menús.

Estando con la cabeza donde la tengo lo mejor es seguir con el tema y hacer varios artículos temáticos, y sobre lo primero que hablaré es sobre el color de las bodas por excelencia: el blanco.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

El color blanco de los trajes de novia es una tradición relativamente moderna. Podríamos decir que empezó en 1840, el año del matrimonio de la reina Victoria con Alberto de Sajonia-Coburgo. La reina eligió un vestido de color blanco radiante que la prensa escrita y sus fotografías difundirían a lo largo y ancho del continente.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Ojales, su historia / Buttonholes, its history

Un ojal es el orificio que llevan las prendas textiles como parte de un cierre junto con los botones. Estas hendiduras permiten que el botón pase fácilmente a través de ellas cerrando cualquier abertura de la prenda, ya sea en camisas, chaquetas, faldas o pantalones.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

Para que esas hendiduras no se rajen con el uso, van rematadas con tejido y más usualmente con hilo. El hilo utilizado normalmente es más grueso que el del resto de la prenda para que cubra más y no solo remate los extremos, sino también los bordes y evite deshilachados.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Denim, cómo se teje / Denim, its weaving

El denim es el tejido teñido en índigo por excelencia. Ya hablé de los tintes índigos y sus propiedades de desgaste, que hace que nuestros pantalones vaqueros puedan envejecer y desgastarse como ninguna otra prenda en el mercado. Suele tener una construcción sarga ( puedes ver la base de los tejidos y como se diferencia una sarga si pinchas aquí)

2 RFNDMDU1NjAuanBn

El nombre denim proviene ” de Nimes”, pueblo al sur de Francia donde ya hacia el siglo XVII las comunidades luteranas campesinas tejían unas telas de lona muy resistentes y teñidas de azul que se harían muy populares. En 1853, un comerciante de San Francisco (California), Levi Strauss, pensó en usar esas lonas resistentes y con las que se hacían las tiendas de campaña para hacer ropa de trabajo a los mineros, al principio de color marrón. Los comerciantes genoveses teñían estas telas con un pigmento azul, menos caro y más abundante: el índigo.En inglés, la «tela de Genoa» (Génova en inglés se pronuncia [yenóa]) pasó a llamarse jean ([yin]).

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo