¿Qué es la cinta Petersham? / What is the Pettersham ribbon?

La cinta Pettersham es de esas cosas que hemos visto mil veces y nunca le hemos puesto el nombre correcto, bien por desconocimiento o bien por confusión. Además el nombre es muy poco conocido fuera del ámbito de la sombrerería y la sastrería. ¿Qué es la cinta Petersham?

2 RFNDMDU1NjAuanBn

Si nos ponemos técnicos, es una cinta flexible por lo general hecha de algodón, rayón , viscosa o nylon y se utiliza para ciertos acabados interiores en sastrería clásica, como en remates de cinturillas de faldas y pantalones.

interiores-pettersham

Pero como de verdad la conocéis todos es por ser la cinta de remate y adorno de los sombreros, esa que va entre el ala y la copa. Pettersham es sobre todo conocida por ser la cinta que va anudada en un lado en los sombreros Borsalinos. Hace meses hablaba de estos sombreros, os añado un enlace pinchando aquí para que recordéis su historia.

Borsalino

Dicen que el nombre Pettersham viene del nombre de un vizconde inglés que inventó en el siglo XVIII un abrigo y unos pantalones de una lana gruesa con una superficie acanalada, similar a la cinta que conocemos.

Normalmente se confunde con la cinta grosgrain por su superficie suave, algo brillante y acanalada, pero se diferencia en la construcción de su borde festoneado, es decir, con pequeñas ondas. Este acabado hace al borde maleable con el vapor y calor de la plancha, haciendo que pueda tomar cierta forma curva y obtener unos acabados perfectos y sin arrugas en las formas redondeadas de las alas de los sombreros.

¿A que la habíais visto mil veces y nunca habíais conocido su nombre? Me encanta rescatar curiosidades de los diccionarios de moda…

separador idiomas post

The Pettersham ribbon is one of those things we have seen thousand of times and we have never put the right name, either by ignorance or by confusion. Also the name is almost unknown outside the scope of millinery and tailoring. What is the Petersham ribbon?

If we want a technical explanation, it is a flexible ribbon usually made of cotton, rayon, viscose or nylon and  used for certain interior finishes in classic tailoring, as in skirt waistband and trousers.

But as you really know it is for being the trim and adornment ribbon of the hats, the one that goes between the wing and the cup. Pettersham is mostly known for being the ribbon that is knotted on one side in Borsalinos hats. Months ago I talked about these hats. Let me add a link by clicking here so you can remember its history.

They say that the name Pettersham comes from the name of an English lord Viscount Petersham who invented an overcoat and breeches made of a special heavy woolen cloth with a round nap surface, similar to the ribbon we are talking about.

It is normally confused with grosgrain ribbon for its smooth and ribbed surface, somewhat bright, but it differs in the construction of its edge, scalloped. This finish makes the edge malleable with the steam and heat of the iron, making it useful for obtaining a smooth edge on the brim of a hat, for example, without forming puckers or wrinkles .

Have you seeing it a thousand times and you never knew her name? I really love to rescue curiosities from fashion dictionaries …

firma de mis post

Imagenes: ribbontrimachallengingsew,rmr-hats

 

Comparte nuestra publicación - Share our post
Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Pin on Pinterest

2 pensamientos en “¿Qué es la cinta Petersham? / What is the Pettersham ribbon?

  1. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your site? My blog is in the exact same area of interest as yours and my visitors would truly benefit from some of the information you provide here. Please let me know if this ok with you. Thanks!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>