Sombrero Borsalino o Fedora? / Borsalino or Fedora hat?

Cuando nos referimos a un Borsalino o un Fedora hablamos de un sombrero de caballero hecho de fieltro suave, por norma general de color gris o negro con una cinta anudada al lado izquierdo, una copa ligeramente triangular, unos pellizcos laterales como marcas de dedos y el ala de tamaño medio recta aunque flexible. Quizás será más fácil de imaginar si os digo que es el que usaban los gánsters de los años 30. 

Glosario fedora

El modelo Fedora fue creado por Giuseppe Borsalino y se comienza a fabricar en 1857 en su fábrica de Alessandria, Italia. Hecho con fieltros de pelo de conejo o liebre, su venta fue en ascenso a lo largo de los años, llegándose a fabricar más de 2.000.000 en vísperas de la primera guerra mundial. Su éxito duró hasta los años cincuenta, cuando el sombrero empezó a desaparecer de la vestimenta masculina .

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

La palabra fedora proviene del título de una obra del dramaturgo Victorien Sardou, Fédora. Protagonizada en el teatro por la gran Sarah Bernhardt y estrenada en 1889 en Estados Unidos, este Borsalino era parte de su atuendo y por supuesto se puso de moda rápidamente entre las mujeres.

Sarah Bernhardt

El Príncipe Eduardo de Inglaterra comenzó a usarlo en 1924, popularizándose entonces entre los hombres por su elegancia y su capacidad para proteger la cabeza del usuario contra el viento y el clima,  siendo además una opción más informal ante el clásico bombín. Más tarde, el cine de los años cincuenta en Hollywood hizo que haya llegado a nuestros días como emblema de cualquier gánster que se precie . ¿ Como imaginar al protagonista de cualquier película de cine negro o a cualquier matón de Al Capone sin llevar uno?

gansters

Pero y éste, ¿ es también un Borsalino?

Indiana Jones hat

Si, Indiana Jones y su Fedora!, una vez más este sombrero se convierte en un símbolo.  El mago Steven Spielberg lo devolvió a la popularidad en su saga de películas, con una forma algo renovada de la de aquellos usados en los 50’s. El sombrero del doctor Jones es de color ciervo, su copa es algo más alta, la parte superior tiene una arruga central y no solo un hueco como los clásicos y su ala es un poco más ancha y más doblada, muy práctica para cubrir el rostro de Harrison Ford en aquellas escenas donde sus dobles intervienen.

Ahora que los tenéis reconocidos os daís cuenta de la larga lista de éxitos de estos sombreros, casi interminable. Podría poner mil ejemplos más , pero antes de irme hoy, cómo no recordar otro Fedora histórico, esta vez en uno de los videoclips más famosos de la historia?

Michael Jackson

La empresa Borsalino aún sigue produciendo sombreros, incluso últimamente cascos de moto y aunque ahora la moda de los sombreros ha vuelto, ya no es parte de la vestimenta, solo un accesorio curioso. La elegancia de los Fedora y el misterio que transmitían los hombres con ellos ya se ha perdido, no os parece una pena?

separador idiomas post

When we refer to a Borsalino or Fedora , we talking about a gentleman hat made ​​of soft felt, usually gray or black with a ribbon tied to the left, a slightly triangular crown , side pinching as fingerprints and a brim firm and wide but flexible . Maybe it will be easier to imagine it if I tell you it’s the used by gangsters of the 30’s .

Fedora model was created by Giuseppe Borsalino and produced from 1857 at his factory in Alessandria, Italy. Made ​​with felts of rabbit or hare hair , his sale was rising over the years , reaching more than 2,000,000 units on the eve of the First World War . His success lasted until the fifties , when the hat began to disappear from men’s clothing .

The word fedora comes from the title of a play by dramatist Victorien Sardou, Fédora, being performed by Sarah Bernhardt in the United States in 1889. This Borsalino was part of her outfit and of course quickly became on fashion of all women. Prince Edward of England began using it in 1924 , and then becoming popular among men for its elegance and its ability to protect the wearer’s head against the wind and weather , and being also a more casual option to the classic bowler . Later on, the cinema of 50’s in Hollywood has made that this hat reaches our days as an emblem of any self-respecting mobster . How imagine the lead of any film noir or any thug of Al Capone without one?

Indiana Jones and his Fedora! , Again this hat becomes a symbol. The great Steven Spielberg returned it to popularity in his series of films with a  renewed fit from the used in the 50’s. Dr. Jones hat is deer color,  higher taper , the crown has a central teardrop wrinkle and not just a creased lengthwise down as the classics and his brim is a bit wider and bent, very practical to cover Harrison Ford face in those scenes where his double intervenes.

Now that you have it in mind,  you can realize the long list of successes of these hats , almost endless. I could put thousand more examples , but before I leave you today, how not recall another historic Fedora , this time in one of the most famous videoclips of the story ?

Borsalino company still produce hats, even while motorcycle helmets . Now fashion for hats has returned, but it’s no longer part of the outfits , but just a curious accessory. Fedora elegance and the mysterious men look that they brought about have been lost , doesn’t seem it a shame for you ?

firma de mis post

Imagenes: hatsandcaps, thegreenhead,  eldescodificador,  mjphotoscollectors

Comparte nuestra publicación - Share our post
Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Pin on Pinterest

2 pensamientos en “Sombrero Borsalino o Fedora? / Borsalino or Fedora hat?

  1. If you would like to increase your knowledge only keep visiting this web site
    and be updated with the most up-to-date gossip posted here.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>