Príncipe de Gales, un estampado clásico / Prince of Whales, a classic print

Entre los tejidos de los trajes de caballero, hay estampados que se han convertido en clásicos como el tweed, la raya diplomática, la pata de gallo o los cuadros príncipe de Gales. Hoy hablaremos de estos últimos.

Glosario principe de Gales

El cuadro Glen (abreviatura de Glen Urquhart) es un tejido de lana con un diseño de twill y una combinación de cuadros de distintos tamaños . Suele ser en colores negros o grises. Su nombre viene del valle del Glenurquhart en Inverness -shire, Escocia, donde se utilizó por primera vez en el siglo XIX por la guardia de la condesa Seafield.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

¿Qué es el tejido de felpa? / What is the french terry?

Todos tenemos sudaderas en nuestros armarios, con capucha, sin capucha, abiertas con cremalleras, sin ellas…. Esas prendas que fueron inicialmente diseñadas como ropa de deporte, pasaron a ser desde los años 80 parte de nuestro vestuario urbano, de nuestro “casual wear”. Si dejamos aparte marcas, detalles o funcionalidad, todas tienen en común su tejido base, la felpa o french terry.

Glosario french terry

La felpa de rizo, el tejido de rizo francés  o lo que en inglés se llama French Terry es un tejido de punto que se caracteriza por su diferencia entre su derecho y revés. El derecho es un punto plano que podría ser ópticamente similar al de nuestras camisetas, y el revés tiene unos bucles transversales, similares al aspecto de una toalla. Ese revés de toalla crea una alta absorbencia al los líquidos ( y por tanto al sudor ) superior a los puntos normales, por lo que se usó como tejido base de la ropa deportiva antes de que entraran en el mercado todas las composiciones sintéticas técnicas.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

La base de los tejidos / Basic weaves

El tejido en telar es uno de los métodos más antiguos de elaborar telas y da lugar a los tejidos planos o de calada. El diseño de cada tejido es la manera en que se entrelazan la urdimbre y la trama. La serie de hilos dispuestos verticalmente recibe el nombre de urdimbre y a cada hilo de urdimbre lo llamamos cabo. A la serie transversal u horizontal la llamamos la trama y a cada uno de estos hilos de trama los denominamos pasada.

Glosario ligamentos

La construcción de la tela no sólo determina aspectos como la textura, la densidad o su rigidez, sino que, con frecuencia, el proceso determina el nombre de la tela, como en el caso del fieltro, el encaje o el punto.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Tejido de cuadros escoceses / Tartan

Otro clásico invernal: los tejidos de cuadros escoceses. Hay infinidad de ellos, en muchos colores, diseños y en muchas bases de tejido distintas. Los podemos ver en nuestra ropa como en bufandas, jerséis, faldas, en manteles de mesa, en mantas. Para nosotros es algo común y lo elegimos por razones estéticas o por gusto, pero en otro tiempo los diseños tenían un significado muy especial: era el blasón familiar.

Glosario tartan

El tartán es un tipo de tejido con dibujo de cuadros y líneas estampadas de anchos y colores diferentes. Su origen se remonta al menos al 1500 a.C, fecha en que se datan las Momias de Ürümchi, encontradas en un sorprendente estado de conservación en la región de Xinjiang, en la China occidental,  y vestidas con mantones en tartan de lana de varios colores. Son los cuerpos de un grupo de indoeuropeos caucásicos que emigraron por la llamada “Ruta de la Seda” desde Europa a Asia Central. Existen muchas muestras posteriores, pero su auge y para muchos su entrada real en la historia es en el siglo XVIII, cuando los clanes o familias escocesas empezaron a adoptar cada una su diseño en tartan a modo de identificación heráldica.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Tejidos Gore-tex / Gore-tex fabrics

Ahora que ya estamos en pleno invierno y es tiempo de lluvias, nieve y frío es el momento de buscar prendas de abrigo que aíslen. Si aprovechamos las rebajas y nos vamos a tiendas especializadas en deportes de montaña, veremos en muchas prendas las etiquetas GORE-TEX®. Todos sabemos que es un material increíblemente aislante y resistente al agua, pero ¿qué es exactamente GORE-TEX®?

Glosario goretex

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Boro, el patchwork japonés/ Boro, Japanese patchwork

La palabra Boro puede sonar poco familiar o desconocida para vosotros, pero tiene una larga historia en el mundo del índigo y de los tejidos japoneses.

Glosario boro

El boro es un estilo tradicional de patchwork que nace de los valores olvidados de “mottainai”, la ética de preservar lo válido y evitar el despilfarro. Su nombre significa ” irregular ” o ” jirones ” y aparece en las áreas rurales japonesas en la ropa usada por los campesinos, comerciantes o artesanos desde la época Edo hasta principios de la Showa, es decir desde el siglo XVII hasta el XIX. Tengamos en cuenta que en la época feudal la mayoría de la población no podía permitirse kimonos de seda de lujo y obis como los que vestía la aristocracia.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

La lana cachemira / Cashemere wool

La cachemira (cashmere en inglés) es una de las lanas más escasas y especiales del mundo y a su vez una de las más valoradas. Es suave al tacto, sedosa, ligera y un buen aislante térmico.

Glosario-cashemere-mildedales

La lana de cachemira proviene de la capa más interna del pelo de una cabra que originariamente sólo se podía encontrar en aisladas poblaciones locales de las montañas del Tíbet, en la vertiente sur del Himalaya y en la región de Xinjiang en China, zonas de montaña con temperaturas bajo cero.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

7 tejidos básicos de camisería de caballero / 7 basic fabrics for men shirting

En la camisería clásica de caballero, el algodón es el rey. Es fresco, transpirable y cómodo, y las diferentes estructuras con las que se teje crean un amplio abanico de “falsos” lisos para elegir. Hablemos de los tejidos más comunes para hacer más fácil la elección la próxima vez que vayamos de compras.

glosario 7 tejidos de camiseria

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Tejido Aída / Aida cloth

Hablemos hoy de tejidos y empezemos a hacer un pequeño glosario textil que os ayude a saber cómo se llaman las telas más comunes y cómo podemos utilizarlas en caso de que seamos unas apasionadas de las manualidades.  La primera la habréis visto en toallas, manteles o detalles de camisas y vestidos: el tejido Aída

Glosario textil

An English translation below if you click ” Sigue leyendo” 

Sigue leyendo

¿Que es el orillo? / What is the selvedge?

Cuando compramos un tela por metros os habréis fijado que los bordes longitudinales están tejidos con una estructura diferente y más densa. A ese borde le llamamos orillo ( en inglés selvedge o selvage) y suele rondar el centímetro de ancho.Selvedge 3

Los fabricantes lo tejen para prevenir que el tejido no se rasgue cuando se están aplicando los acabados a las piezas recién tejidas, para evitar que los bordes se ricen y además para que no se deshilachen. A parte de eso la industria le ha dado otros usos, especialmente en los tejidos vaqueros.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo