Cómo son las rayas de tu ropa: ¿teñidas al hilo o estampadas? / How are the stripes of your cloths: yarn dyed or printed?

Perdonad por la ausencia durante estas dos últimas semanas. Cuando publiqué mi primer post de la temporada sobre las rayas marineras, pretendía mantener una periodicidad semanal pero algunos problemas con las conexiones a internet y las compañías que lo suministran han hecho que haya estado “desconectada” casi sin remedio. Mis amigas #chicasdelséptimo me preguntaron hacen unos días si vivía tranquila sin wifi, y tuve que reconocer que en cierta manera sí, pero que en el fondo estaba deseando que todo se solucionara para volver a mis post. Y por fin, aquí estoy.

Retomaré el tema de las rayas para explicaros una diferencia en la técnica con que se hacen que marca directamente cómo reaccionarán al uso y a los lavados esas camisetas marineras o cualquier otra camisa o camiseta de rayas que tengas en casa.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

La clave de que la intensidad de los colores no se pierda con el tiempo está en que las rayas estén tenidas al hilo y no estampadas. Pero , ¿cuál es la diferencia y cómo reconocerlas?

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

¿ La diferencia? Las rayas tenidas al hilo significa que los hiladores tiñen primero los hilos antes de montarlos en el telar y luego los tejen, ya sea en unos telares de plana para hacer tejidos como los de tus camisas o ya sea en tejedoras circulares para los puntos de tus camisetas. Las rayas estampadas irán impresas en la superficie de los tejidos con tintas textiles.

911x668_engineered-garments-printed-pocket-tshirt-navy-stripes-1

Y ahora, ¿como las diferencio? os preguntareis. Pues muy fácil: mirando el revés. En las rayas teñidas al hilo el revés tendrá el mismo dibujo de rayas que el derecho. En las estampadas, las rayas casi no se apreciarán por el revés o se transparentarán pero no con toda la definición.

Mira, unas rayas teñidas al hilo:Yarn-Dyed-Stripes

Y éstas, estampadas:

printed-stripes rayas-estampadas

Seguro que os hacéis una pregunta más: ¿cuál es mejor? Normalmente las estampadas son prendas más baratas y con los lavados los colores perderán intensidad e irán perdiendo también consistencia. Las rayas teñidas al hilo serán mucho más estables tras los lavados en casa pero normalmente el precio de esas prendas suele ser algo más caro. Así tu elección dependerá de tu bolsillo y del envejecer que le pidas a tus prendas.

911x668_engineered-garments-printed-pocket-tshirt-navy-stripes-3

Yo personalmente prefiero las teñidas al hilo pero como todo en la moda, depende de la propia prenda.

¿Alguna pregunta más? Encantada de contestaros…

separador idiomas post

Apologies for my absence during the last two weeks. When I published my first seasonal post about french sailor stripes, I intended to keep a weekly basis but some problems with internet connections and the companies that supply it have made I have been “disconnected” almost hopeless. My girlfriends #chicasdelséptimo asked me a few days if I lived more quiet without wifi, and I had to admit that in some way yes, but I was basically wishing that everything it was resolved to return to my posts. And finally, here I am.

I will return to the stripes matter to explain a difference in technique that affect directly how  these sailor t-shirts or any other striped shirt you have at home will react to the uses and home washes.

The key to the intensity of the colors over the time is if stripes are made yarn dyed or printed. But what is the difference and how to recognize them?

The difference? Yarn dyed stripes means spinners dye the yarn before prepare the loom and start the weaving, either in a woven weaving for the fabrics of your shirts or either in circular knitting machines for the jersey knit of your t-shirts. The printed stripes are printed on the surface of textile fabrics with textile inks.

And now, how can we identify the difference? you will wonder. Really easy: watching the reverse. Yarn dyed stripes will have the same pattern of stripes in the reverse than in the outshell. Printed stripes are hardly to be properly appreciated by the reverse or we will see them through but not with the entire definition.

Surely you have one more question: which one is better? Normally the printed ones are cheaper but after several home washes, garments colors will lose intensity and also consistency. Yarn dyed stripes are much more stable after washing but usually prices of these items are more expensive. So your choice will depend on your pocket and the resistance you ask your to your clothes.

I personally prefer yarn dye stripes but like everything in fashion, it depends on the garment itself.

Any other question? Pleased to answer them …

firma de mis post

Imagenes: novoidplusnsmindia

Comparte nuestra publicación - Share our post
Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Pin on Pinterest

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>