La “V” de las sudaderas / “V-Inserts” in the sweatshirts

Hace un par de meses os hablaba de la historia de las sudaderas y también de su tejido , el french terry. Contaba entonces que aparecieron a mediados de los años 20 como prenda de entrenamiento para el deporte y que eran normalmente grises, de cuello caja y manga larga y se usaban no solo para dar calor si no para retener el sudor durante el ejercicio. En ese cuello redondo solía aparecer una triángulo de tejido insertado que aun puedes encontrar en los diseños de muchas marcas.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

Ese triángulo ha aparecido en las sudaderas desde los años 30. Su nombre técnico es la “V- insertada” y era una pieza de punto de algodón de canalé o material elástico, normalmente doble capa, de la misma calidad que la de los puños, el cuello o la cinturilla que se insertaba tanto en delantero como en la parte trasera.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

v-insert.vintage

Originalmente su función era la recogida de sudor alrededor del pecho y el escote después del ejercicio. Además de su uso práctico, la V-insertada se añadía como una manera de controlar la extensión de la línea del cuello cuando se estiraba para meterla por la cabeza. Esta pieza hacía que el escote fuera más elástico y que recuperara la forma de nuevo completamente.

wolsey-v-insert

En los años 50,  la ‘V’ aún aparecía en las sudaderas, aunque ya era de una sola capa de algodón cosida encima del french terry y solo en el delantero. En los años 60, a menudo era apenas una adorno de puntada remallada plana, sólo como decoración. Después desaparecería.

Hoy en día, este triángulo es más  un adorno visual que útil y recuerda los primeros diseños de las sudaderas universitarias.

Seguro que lo habéis visto tantas veces que nunca pensasteis que una vez tuvo una utilidad práctica, ¿no?

separador idiomas post

A couple of months ago I talked about the history of sweatshirts and also about their cloth, the french terry. Sweatshirts appear in the mid-20s for sport trainings. They were usually in gray colour, collarless, long-sleeved and oversize fit, made of thick fleecy cotton and used not only for warmth but to absorb sweat during exercise during. A triangle of rib fabric was usually inserted in the front crew neck inserted that still can be found in the designs of many brands.

That triangle appeared on sweatshirts from the 30s. The technical name is the ‘V-Stitch’ or ‘V-Insert’, a piece of ribbed cotton jersey or elasticised material commonly found in waistbands, cuffs and neck, inserted at front and at back.

Its use was originally as a means of collecting sweat around the chest and neckline after exercise. In addition to its practical use, the V-inserted was added as a way of controlling the stretch of the neckline when pulling the garment on. This piece made more elastic the neckline and recovering the form again completely.

In the 50s, the ‘V’ still appeared on sweatshirts, although it was a single layer of ribbed cotton stitched to the fleece. In the 60s, it often became just a flat overlock stitch on the collar, just for decoration. Then it disappears as a usual detail.

Today, with improvements on design of the sweatshirts the triangle is more of a visual feature harking back to collegial sportswear.

Surely you have seen it so many times and you never think it had once an utility, right?

firma de mis post

Imagenes: sunspellevisvintageclothingwolsey

Comparte nuestra publicación - Share our post
Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Pin on Pinterest

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>