Camiseta panadera / Henley tee

Cuando os contaba la historia de la camiseta hace una semanas, hablaba de que su origen fue como prenda interior y que por su comodidad fue mostrándose y convirtiéndose en prenda exterior. El escote más normal es el cuello redondo cerrado. La segunda alternativa clásica es el cuello panadero o Henley.

Glosario Henley

Una camiseta panadera o Henley es básicamente una camisa de punto sin cuello con una tapeta central con entre dos y cinco botones. Inspirada directamente en la ropa interior de la época victoriana su nombre deriva en castellano de esa camiseta que descubrían los panaderos cuando por el calor de los hornos se quedaban en ropa interior. Su nombre inglés Henley deriva de un evento deportivo.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

El chaquetón marinero / Peacoat

El chaquetón que llamamos Peacoat en inglés, o comúnmente “marinero”, suele ser de lana gruesa, de color azul, solapas anchas, doble botonadura y bolsillos verticales. Originalmente usado por los marineros de las armadas europeas, las primeras referencias a este tipo de chaquetones aparecen a finales del siglo XVIII-principios del XIX y desde entonces el diseño y sus especiales detalles no han cambiado mucho.

Glosario peacoat

El origen del nombre Peacoat tiene varias teorías. Una nos cuenta que proviene de la palabra holandesa “pijjekker”,  en la que “pij” se usa para describir una capa de tejido de lana gruesa, ya en el siglo XVI. Otra teoría nos cuenta que este pesado chaquetón usado por la Marina de Estados Unidos estaba especialmente confeccionado para los climas fríos que los pilotos tenían que soportar. Se la llamó P-coat de la letra inicial de piloto, y más tarde peacoat por un juego fonético.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

El rojo Navidad / Christmas red

Ante todo, ¡Feliz año nuevo!. Espero que hayas disfrutado de las fiestas y que juntos pasemos un 2016 increíble.

Aprovechando que seguimos en Navidad, empezaré el año con la primera publicación de una de las nuevas series temáticas del blog : los colores. Hoy por supuesto el rojo de la Navidad, el rojo del traje de Papa Noel.

Glosario rojo navidad

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Feliz 2016 / Happy 2016

feliz_2016_590

Estoy empezando a preparar la cena de esta noche con la familia y pensando en el año que viene, un año de cambios, de grandes acontecimientos en mi vida y un año con una gran ilusión por compartir semana a semana pequeñas historias sobre mi pasión: la moda. No he podido más que parar y deciros a todos:

Gracias a los que estáis ahí y hola a los que vendréis.

Feliz año nuevo, os deseo lo mejor en este 2016 que llega, y que lo vivamos juntos.

separador idiomas post dorado

I’m starting to prepare the family dinner of this night and thinking about next year, a year of changes, major events in my life and a year with great enthusiasm to share every week little stories about my passion: fashion. I could not but stop and say to all of you:

Thanks to all who are there and hello to those who will come .
Happy New Year , I wish you the best in this 2016 , and  living it together.

firma Pilar mildedales dorado

El sombrero Trilby / Trilby hat

El sombrero Trilby es un sombrero de fieltro también llamado “el sombrero del gentleman” y que se solía usar en Gran Bretaña para asistir a las carreras de caballos. De ala flexible y corta, se caracteriza por tener la corona similar al Fedora del que ya hablé en una publicación anterior , pero cuidado, no debemos confundirlos.

Glosario Trilby

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Chaquetas Harrington / Harrington jackets

Pocas chaquetas han tenido tanta popularidad como la Harrington de la compañía Baracuta. Con largo a la cintura y de peso ligero, está hecha normalmente de algodón, poliéster o lana, y tiene grandes bolsillos laterales con solapa, puños y bajos elásticos, cuello de doble botón y forro de cuadros.

Glosario harrington

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Sombrero Borsalino o Fedora? / Borsalino or Fedora hat?

Cuando nos referimos a un Borsalino o un Fedora hablamos de un sombrero de caballero hecho de fieltro suave, por norma general de color gris o negro con una cinta anudada al lado izquierdo, una copa ligeramente triangular, unos pellizcos laterales como marcas de dedos y el ala de tamaño medio recta aunque flexible. Quizás será más fácil de imaginar si os digo que es el que usaban los gánsters de los años 30. 

Glosario fedora

El modelo Fedora fue creado por Giuseppe Borsalino y se comienza a fabricar en 1857 en su fábrica de Alessandria, Italia. Hecho con fieltros de pelo de conejo o liebre, su venta fue en ascenso a lo largo de los años, llegándose a fabricar más de 2.000.000 en vísperas de la primera guerra mundial. Su éxito duró hasta los años cincuenta, cuando el sombrero empezó a desaparecer de la vestimenta masculina .

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo