Tejido de cuadros escoceses / Tartan

Otro clásico invernal: los tejidos de cuadros escoceses. Hay infinidad de ellos, en muchos colores, diseños y en muchas bases de tejido distintas. Los podemos ver en nuestra ropa como en bufandas, jerséis, faldas, en manteles de mesa, en mantas. Para nosotros es algo común y lo elegimos por razones estéticas o por gusto, pero en otro tiempo los diseños tenían un significado muy especial: era el blasón familiar.

Glosario tartan

El tartán es un tipo de tejido con dibujo de cuadros y líneas estampadas de anchos y colores diferentes. Su origen se remonta al menos al 1500 a.C, fecha en que se datan las Momias de Ürümchi, encontradas en un sorprendente estado de conservación en la región de Xinjiang, en la China occidental,  y vestidas con mantones en tartan de lana de varios colores. Son los cuerpos de un grupo de indoeuropeos caucásicos que emigraron por la llamada “Ruta de la Seda” desde Europa a Asia Central. Existen muchas muestras posteriores, pero su auge y para muchos su entrada real en la historia es en el siglo XVIII, cuando los clanes o familias escocesas empezaron a adoptar cada una su diseño en tartan a modo de identificación heráldica.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Tejidos Gore-tex / Gore-tex fabrics

Ahora que ya estamos en pleno invierno y es tiempo de lluvias, nieve y frío es el momento de buscar prendas de abrigo que aíslen. Si aprovechamos las rebajas y nos vamos a tiendas especializadas en deportes de montaña, veremos en muchas prendas las etiquetas GORE-TEX®. Todos sabemos que es un material increíblemente aislante y resistente al agua, pero ¿qué es exactamente GORE-TEX®?

Glosario goretex

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Estampación con sellos / Block printing

La estampación con sellos es una de las técnicas para la impresión textil más antigua del mundo. Utilizada ampliamente en todo el este de Asia, es originaria de China desde la antigüedad como un método de impresión en tejidos y papel.

Glosario block printing

La estampación con sellos tiene una larga historia. Hay muchas técnicas diferentes, pero esencialmente todas se basan en tallar un material con un dibujo en relieve que se cubre con tinta y que se transfiere a tejido o a papel. Las tallas se pueden hacer en madera, linóleo o caucho. Primero se preparan cuidadosamente los sellos con un dibujo en relieve que se talla en el material elegido. Para la impresión en varios colores se utilizan diferentes bloques, es decir, uno por color, jugando a casar los dibujos o incluso a veces superponiéndolos, produciendo distintos tonos de color con la misma impresión.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Boro, el patchwork japonés/ Boro, Japanese patchwork

La palabra Boro puede sonar poco familiar o desconocida para vosotros, pero tiene una larga historia en el mundo del índigo y de los tejidos japoneses.

Glosario boro

El boro es un estilo tradicional de patchwork que nace de los valores olvidados de “mottainai”, la ética de preservar lo válido y evitar el despilfarro. Su nombre significa ” irregular ” o ” jirones ” y aparece en las áreas rurales japonesas en la ropa usada por los campesinos, comerciantes o artesanos desde la época Edo hasta principios de la Showa, es decir desde el siglo XVII hasta el XIX. Tengamos en cuenta que en la época feudal la mayoría de la población no podía permitirse kimonos de seda de lujo y obis como los que vestía la aristocracia.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Tintes Indigo / Indigo dyes

El Índigo es un colorante originalmente extraído de las variedades de las plantas del añil y es conocido desde la antigüedad por su capacidad para teñir los tejidos de un color de azul profundo. Objetos egipcios sugieren que el añil fue empleado ya en 1600 aC y se han encontrado restos de él en África, India, Indonesia y China.

Glosario indigo

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

El biés en los tejidos / Bias grain

Cuando hablamos de la dirección del corte en los tejidos, nos referimos a la orientación con respecto a los hilos de trama y de urdimbre y con respecto al orillo, del que ya hablamos en una publicación anterior. Las tres direcciones posibles son el hilo, el contrahilo y el biés. En confección, un patrón puede ser cortado sobre el tejido en cualquier dirección, pero afectará a la caída de la prenda y a cómo siente y se ajuste al cuerpo.

Glosario biés

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

La serigrafía para camisetas / Screen printing for t-shirts

La serigrafía es una técnica de impresión que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las zonas donde no habrá imagen mediante un barniz, quedando libre la zona donde pasará la tinta.

Glosario-printing-mildedales

La impresión por pantalla es un sistema de impresión milenario. Se remonta a la antigua China, en la que según una leyenda se utilizaban cabellos de mujer entrelazados a los que les pegaban papeles, formando dibujos que luego se laqueaban para que quedaran impermeables. Posteriormente se cambió el material por la seda, de ahí proviene su nombre: sericum (seda, en latín) graphe (escribir, en griego).

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

La lana cachemira / Cashemere wool

La cachemira (cashmere en inglés) es una de las lanas más escasas y especiales del mundo y a su vez una de las más valoradas. Es suave al tacto, sedosa, ligera y un buen aislante térmico.

Glosario-cashemere-mildedales

La lana de cachemira proviene de la capa más interna del pelo de una cabra que originariamente sólo se podía encontrar en aisladas poblaciones locales de las montañas del Tíbet, en la vertiente sur del Himalaya y en la región de Xinjiang en China, zonas de montaña con temperaturas bajo cero.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

7 tejidos básicos de camisería de caballero / 7 basic fabrics for men shirting

En la camisería clásica de caballero, el algodón es el rey. Es fresco, transpirable y cómodo, y las diferentes estructuras con las que se teje crean un amplio abanico de “falsos” lisos para elegir. Hablemos de los tejidos más comunes para hacer más fácil la elección la próxima vez que vayamos de compras.

glosario 7 tejidos de camiseria

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo