El tul de novia / The bridal tulle

Llevo dias hablando de temas textiles relacionados con las bodas, como los tejidos de novia, los cancanes y los velos. El tul es común a todos ellos, uno de los tejidos de boda más usados y con más utilidades.

El tul es un tejido ligero con una estructura en forma de red. A diferencia del tradicional encaje manual de bolillos, el tul es un encaje mecánico. Los hilos pueden ser fibras naturales como la seda o el algodón, fibras artificiales como el rayón o fibras sintéticas como el nylon.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

Podemos utilizar el tul para velos y vestidos de novia, para vestidos de noche y para los tutú de las bailarinas de ballet. También pueden ser soporte de pelucas, mosquiteras o incluso visillos y puede teñirse en todos los colores imaginables.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Velos de novia / Bridal veils

Ya os contaba la semana pasada que el color por excelencia de los trajes de novia era el blanco y que simbolizaba pureza. El mismo significado tienen los velos, una parte importante de la vestimenta de la novia sobre todo si la boda es una clásica ceremonia religiosa católica.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

¿ Qué es la toile de un traje de novia? / What is the muslin of a wedding dress?

El proceso de hacer un traje de novia es mucho más largo que el de cualquier prenda normal,es similar al de las prendas de alta costura. Sea por encargo a una modista o en cualquier tienda de novias, las prendas han de ser ajustadas a la medida y en muchos de los casos incluso diseñado al gusto de la novia.

Los tejidos de novia, de los que hablábamos la semana pasada, son muy delicados, los trajes voluminosos y complicados de manipular y sobre todo, el color blanco no ayuda a la confección y hay que trabajarlos en salas “limpias” preparadas para que nos se manchen. Pensando en todo eso, es fácil de entender que los profesionales hagan las primeras pruebas de los vestidos de novia sobre una toile.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Los tejidos más comunes para vestidos de novia / The most common fabrics for wedding dresses

El lunes hablaba del color clásico de los trajes de novia: el blanco. Hay muchos tonos a elegir como os decía, pero la elección más complicada para una novia no es el color, sino el tejido. Hay una gran oferta con distintas texturas, caídas y pesos. Hoy hablaré de los  tejidos más comunes en los trajes de novia. Iré hablando de la historia de cada uno de ellos y de sus características en futuras publicaciones. En el post de hoy solo mencionaré su propiedades más importantes para empezar a diferenciarlos.

2 RFNDMDU1NjAuanBn

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Denim, cómo se teje / Denim, its weaving

El denim es el tejido teñido en índigo por excelencia. Ya hablé de los tintes índigos y sus propiedades de desgaste, que hace que nuestros pantalones vaqueros puedan envejecer y desgastarse como ninguna otra prenda en el mercado. Suele tener una construcción sarga ( puedes ver la base de los tejidos y como se diferencia una sarga si pinchas aquí)

2 RFNDMDU1NjAuanBn

El nombre denim proviene ” de Nimes”, pueblo al sur de Francia donde ya hacia el siglo XVII las comunidades luteranas campesinas tejían unas telas de lona muy resistentes y teñidas de azul que se harían muy populares. En 1853, un comerciante de San Francisco (California), Levi Strauss, pensó en usar esas lonas resistentes y con las que se hacían las tiendas de campaña para hacer ropa de trabajo a los mineros, al principio de color marrón. Los comerciantes genoveses teñían estas telas con un pigmento azul, menos caro y más abundante: el índigo.En inglés, la «tela de Genoa» (Génova en inglés se pronuncia [yenóa]) pasó a llamarse jean ([yin]).

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

Yubinuki, dedales japoneses / Yubinuki, japanese thimbles

Todos conocemos los dedales y su utilidad. Son un cubilete de metal que se coloca en la punta del dedo corazón para empujar el extremo de la aguja cuando se da una puntada. Pero ése es dedal occidental. ¿Y el oriental?

2 RFNDMDU1NjAuanBn

La semana pasada hablaba del Sashiko, un bordado tradicional japonés tipo quilting. Si observamos su técnica, la aguja se queda en la tela hasta que llega al final de la línea de costura.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

El velcro y su historia / Velcro history

Una vez más os traigo hoy el origen de uno de los inventos textiles más útiles e inteligentes del último siglo, el velcro.

Glosario velcro

La mayoría de la gente lo conoce como un invento de la NASA ya que desde los años 60 la industria aerospacial empezó a usarlo como cierre de los trajes espaciales, pero en realidad su invento es anterior.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo

La falda kilt / Kilt skirt

¿Llevabais uniforme en el colegio? Si vuestra respuesta es si y sois mujeres, habréis vestido una falda de tablas escocesa, ya sea lisa o de cuadros. Y además, al menos en la adolescencia os habréis peleando con su largo para que fuera lo más corta posible, incluso siendo vosotras mismas quienes a espaldas de padres y profesores las enrollarais en la cintura para acortarlas. Y luego la guerra del imperdible para que no se abriera el cruce…una pelea vamos. Estas faldas son la versión moderna de los kilt escoceses.

Glosario kilt

La mayoría de los uniformes escolares constan de un polo o camisa, un jersey o chaqueta, medias/calcetines altos y zapatos. Lo que diferencia el uniforme masculino y femenino es la falda de tablas, prácticamente iguales a las faldas kilt que aún tradicionalmente visten los escoceses. El origen del kilt se remonta al siglo XVI, pero el uso de éste para los uniformes escolares no está del todo claro.

An English translation below if you click ” Sigue leyendo”

Sigue leyendo